If you’ve ever struggled to choose between pretérito indefinido (preterite) and pretérito imperfecto (imperfect), you’re not alone. This distinction is one of the biggest hurdles for Spanish learners, but mastering it will transform your ability to tell stories, share memories, and describe past experiences naturally.
The Golden Rule: Completed Actions vs Ongoing States
Think of it this way: Preterite is for what happened, Imperfect is for how things were.
Preterite (Pretérito Indefinido) – The “Snapshot” Tense
Use preterite for actions that are completed and specific – like individual photos in an album.
When to use it:
- Completed actions with clear beginning/end
- Specific events that happened once
- Series of completed actions
- Changes in states or conditions
Common time expressions:
- Ayer – Yesterday
- La semana pasada – Last week
- El año pasado – Last year
- De repente – Suddenly
- Una vez – One time
Examples:
- “Caminé al trabajo ayer” – I walked to work yesterday
- “Terminé el libro anoche” – I finished the book last night
- “Ella llegó a las ocho” – She arrived at eight
- “Empezó a llover de repente” – It started raining suddenly
Imperfect (Pretérito Imperfecto) – The “Background” Tense
Use imperfect for descriptions, habits, and ongoing states – like the background scenery in a movie.
When to use it:
- Habitual or repeated actions
- Physical and emotional descriptions
- Time and age in the past
- Background information
- Ongoing actions without specific end
Common time expressions:
- Siempre – Always
- A menudo – Often
- Todos los días – Every day
- Cuando era niño – When I was a child
- Normalmente – Normally
Examples:
- “Iba al parque todos los días” – I went to the park every day
- “Eran las tres de la tarde” – It was three in the afternoon
- “Tenía veinte años” – I was twenty years old
- “Hacía calor” – It was hot
Real-Life Scenarios: Putting It All Together
Scenario 1: Childhood Memories
“Cuando era niño, siempre jugaba en el jardín. Un día, encontré una moneda antigua mientras cavaba en la tierra.”
Translation: “When I was a child, I always played in the garden. One day, I found an old coin while I was digging in the soil.”
- Era/jugaba/cavaba (imperfect): Background, habitual actions
- Encontré (preterite): Specific completed action
Scenario 2: Daily Routine vs Specific Day
“Normalmente caminaba al trabajo, pero ayer tomé el autobús porque llovía.”
Translation: “Normally I walked to work, but yesterday I took the bus because it was raining.”
- Caminaba (imperfect): Habitual action
- Tomé (preterite): Specific completed action
- Llovía (imperfect): Background condition
Scenario 3: Interrupted Actions
“Mientras leía el periódico, el teléfono sonó.”
Translation: “While I was reading the newspaper, the phone rang.”
- Leía (imperfect): Ongoing action
- Sonó (preterite): Interrupting action
Common Patterns and Memory Tricks
The “WATER” Trick for Imperfect
Remember these common uses:
- Weather: “Hacía frío” (It was cold)
- Age: “Tenía 10 años” (I was 10 years old)
- Time: “Eran las cinco” (It was five o’clock)
- Emotion: “Estaba contento” (I was happy)
- Repetition: “Siempre comía allí” (I always ate there)
The “SCOPE” Trick for Preterite
- Specific events: “Nació en 1990” (He was born in 1990)
- Completed actions: “Terminé mi trabajo” (I finished my work)
- One-time events: “Se casaron el sábado” (They got married on Saturday)
- Past specific times: “Ayer fui al cine” (Yesterday I went to the movies)
- Enumerated actions: “Primero comí, luego salí” (First I ate, then I went out)
Verbs That Change Meaning
Some verbs have different meanings depending on the tense:
Conocer
- Preterite: “Conocí a María ayer” – I met Maria yesterday
- Imperfect: “Conocía Madrid bien” – I knew Madrid well
Saber
- Preterite: “Supe la verdad” – I found out the truth
- Imperfect: “Sabía la verdad” – I knew the truth
Querer
- Preterite: “Quise ayudarle” – I tried to help him
- Imperfect: “Quería ayudarle” – I wanted to help him
No querer
- Preterite: “No quise hacerlo” – I refused to do it
- Imperfect: “No quería hacerlo” – I didn’t want to do it
Practical Speaking Tips
For Storytelling
- Start with imperfect to set the scene
- Use preterite for the main events
- Return to imperfect for descriptions and background
Example: “Era una noche oscura y llovía. De repente, escuché un ruido extraño. Tenía miedo pero decidí investigar.”
For Describing Past Habits
Use imperfect with frequency words:
- “Solía ir al cine los viernes” – I used to go to the movies on Fridays
- “Siempre visitaba a mis abuelos” – I always visited my grandparents
- “Nunca llegaba tarde” – I never arrived late
Common Mistakes to Avoid
- Using preterite for descriptions
- ❌ Incorrect: “El día fue soleado”
- ✅ Correct: “El día era soleado”
- Using imperfect for specific completed actions
- ❌ Incorrect: “Ayer iba al supermercado”
- ✅ Correct: “Ayer fui al supermercado”
- Confusing “ser” and “estar” in past tenses
- “Era alto” (He was tall – characteristic)
- “Estuvo enfermo” (He was sick – condition)
Practice in Daily Life
Quick Exercises
- Describe your childhood home (use imperfect)
- Talk about what you did last weekend (use preterite)
- Share a childhood memory (mix both tenses)
- Describe your daily routine 5 years ago (use imperfect)
Conversation Starters
- “Cuando era niño, siempre…”
- “El año pasado, viajé a…”
- “Antes, solía…”
- “Ayer me pasó algo interesante…”
Your Path to Mastery
Remember: even native speakers sometimes hesitate between these tenses. The key is practice and exposure. Listen to Spanish stories, watch movies, and pay attention to how native speakers describe past events.
Ready to test your understanding? Take our interactive quiz to practice choosing between preterite and imperfect in real-world contexts. With each question, you’ll get instant feedback and detailed explanations to help you learn.
¿Listo para practicar? ¡Tu viaje hacia el dominio del pasado en español comienza ahora!
