Stop Saying ‘Muy Bueno’ – Better Ways to Say ‘Very Good’ in Spanish

Why “Muy Bueno” Sounds Off (And What to Say Instead)

Spanish learners often default to “muy bueno” because it’s a direct translation of “very good.” But natives rarely use it in daily conversation. Here’s why:

• Overly literal – Spanish prefers expressive adjectives over “muy” + basic word.
• Context matters – “Bueno” often describes moral goodness (“Es una persona buena”) or literal quality (“Este vino es bueno”).
• It’s bland – Native speakers use richer, emotional words like “increíble” or slang like “chévere.”

 Pro Tip: If you must use “muy”, pair it with stronger adjectives (“muy increíble,” “muy sabroso”).

15+ Natural Ways to Say “Very Good” in Spanish (By Context)

Formal Praise (Work, Achievements)

1. “Excelente” – “Tu informe fue excelente.” (Your report was excellent.)
2. “Magnífico” – “El discurso estuvo magnífico.” (The speech was magnificent.)
3. “Impresionante” – “Tu progreso es impresionante.” (Your progress is impressive.)

Casual Compliments (Friends, Everyday Life)

4. “Genial” – “¡La idea es genial!” (The idea is great!)
5. “Fantástico” – “El concierto estuvo fantástico.” (The concert was fantastic.)
6. “Increíble” – “¡Qué increíble tu nuevo coche!” (Your new car is amazing!)

Food & Drinks

7. “Buenísimo” – “Este pastel está buenísimo.” (This cake is so good.)
8. “Riquísimo” – “El guacamole está riquísimo.” (The guacamole is delicious.)
9. “Para chuparse los dedos” (Lit: “To lick your fingers”) – “¡Este pollo es para chuparse los dedos!”

Slang (By Region)

10. “Qué chévere” (Latin America) – “¡Tu casa está qué chévere!” (Your house is so cool!)
11. “Mola mucho” (Spain) – “Tu móvil mola mucho.” (Your phone is awesome.)
12. “De puta madre” (Spain, vulgar but common) – “La fiesta estuvo de puta madre.”

Over-the-Top Enthusiasm

13. “De escándalo” – “El vestido es de escándalo.” (The dress is unreal.)
14. “De película” (Lit: “Like a movie”) – “La boda fue de película.”
15. “De otro mundo” (Lit: “Out of this world”) – “Este helado es de otro mundo.”

Common Mistakes to Avoid

• Using “muy bueno” for food → Natives say “rico” or “buenísimo.”
• Translating “very good” literally → “Muy bien” is for actions (“Lo hiciste muy bien”), not things.
• Overusing “muy” → Spanish often drops it (“Increíble” > “Muy increíble”).

Practice Time

Related posts:

Complete List of Animal Names In Spanish Professions and Job Titles in Spanish Family Members and Relatives in Spanish Weather Expressions in Spanish